Vue d'ensemble

Une société de gestion de projet de premier plan, située à Tel Aviv, recherche un spécialiste de la localisation de contenu français

En tant que spécialiste de la localisation de contenu en français, vous travaillerez en étroite collaboration avec nos équipes Produit, Marque, Marketing et Opération pour garder une longueur d'avance sur la localisation du contenu pour les lancements de produits, les initiatives marketing et les versions de support.

Posséder et gérer la localisation et la qualité linguistique des actifs numériques de l'anglais vers le français -

Adapter l'histoire de l'entreprise à notre audience en France pour des actifs de contenu pertinents: landing pages SEM, site web, emails d'acquisition d'utilisateurs, référencement

contenu, modèles de produits et plus

Jonglez avec plusieurs projets à la fois, tout en hiérarchisant vos tâches et en respectant les délais -

Utilisez les données pour déterminer les tendances de la qualité pour votre marché et créez des plans d'action pour résoudre les problèmes systémiques.

Corrigez les bogues linguistiques et signalez les problèmes de localisation aux équipes concernées.

Mettez à jour continuellement les guides de style et les glossaires pour votre langue.

Recueillir, cartographier et hiérarchiser les besoins locaux et les problèmes connus

Consacrez du temps pour effectuer les tests d'assurance qualité

Exigences de l'emploi

Maîtrise professionnelle du français

Minimum 2 ans d'expérience en localisation, de préférence dans le secteur de la technologie-

Compétences exceptionnelles en rédaction et en édition, ainsi que capacité à adopter au mieux le style, le ton et la voix de l'entreprise pour différents types de contenu.

séduire différents publics cibles

Une compréhension des objectifs du contenu et du rôle de marketing entrant. Connaissance de la génération de leads et du référencement

Expérience de l'utilisation des outils de TAO (par exemple Smartling, Trados, Memsource, etc.) -

Être à l'aise dans l'utilisation des données et de la pensée analytique dans le cadre de la stratégie de création de contenu

Excellentes compétences de communication écrite et verbale-

BA en traduction, linguistique, communication ou domaine d'études similaire

marque d'emploi jb-189

Téléchargez un CV ou tout autre document pertinent.


Vous pouvez postuler en utilisant le CV stocké sur le site. Cliquez sur le lien suivant pour les envoyer à l'employeur sur le site et par mail.